English Description
The ancient city of “Vosoura”, which is located on the borders of the village area, is a possible origin of the name of Pissouri, as mentioned by the ancient historical geographer Strabo. Also, some events that happened on very dark nights may have given the village its name, since in the Cypriot dialect the word “pissouri” means dark. According to a tradition, 300 “Alamite” saints who came to Cyprus for asceticism from Palestine, anchored at Pissouri during a very dark night. In another tradition, it is mentioned that the Holy Fathers who were persecuted in the early years of Christianity, met in this area on a dark night. Ultimately, it is believed that the interpretation of the name of the village is simpler. Tar was once produced in the area and that is how the village got its name. Pine tar must have been produced in the area during the Byzantine period and during the Frankish period.
Ελληνική Περιγραφή
Η αρχαία πόλη “Βοόσουρα”, η οποία τοποθετείται στα όρια της περιοχής του χωριού, είναι μια πιθανή προέλευση της ονομασίας του Πισσουριού, όπως αναφέρει ο αρχαίος ιστορικογεωγράφος Στράβων. Επίσης, κάποια γεγονότα που συνέβησαν σε πολύ σκοτεινές νύχτες μπορεί να έδωσαν στο χωριό το όνομά του, αφού στην κυπριακή διάλεκτο η λέξη “πισσούρι” σημαίνει κατασκότεινο. Σύμφωνα με μια παράδοση, 300 “Αλαμάνοι” άγιοι που ήρθαν στην Κύπρο για ασκήτευση από την Παλαιστίνη, αγκυροβόλησαν στο Πισσούρι κατά τη διάρκεια μιας πολύ σκοτεινής νύχτας. Σε μια άλλη παράδοση, αναφέρεται ότι οι Αγίοι Πατέρες που καταδιώκονταν στα πρώτα χρόνια του Χριστιανισμού, συναντήθηκαν στην περιοχή αυτή μια σκοτεινή νύκτα. Τελικά πιστεύεται ότι η ερμηνεία της ονομασίας του χωριού είναι πιο απλή. Κάποτε στην περιοχή παραγόταν πίσσα και έτσι πήρε το χωριό το όνομα του. Η πίσσα των πεύκων πρέπει να παραγόταν στην περιοχή κατά την Βυζαντινή περίοδο και κατά την περίοδο της Φραγκοκρατίας.
