English Description
Foini is built in the Troodos Mountain range at an average altitude of 910 meters. The village is built at an altitude of 365 meters above sea level. It is located 44 kilometers northwest of the city of Limassol. According to one version, Foini took its name during the Frankish period from the surname of a Frankish feudal lord, Juan de Fenio or Finio, who had accompanied the king of Cyprus Peter I to Europe (1359-1369) Another version states that the name probably comes from the color of the soil of the area. In ancient Greek the word phoinos means one who has a reddish color. Because of this soil, the vessels that the inhabitants of the village made and continue to make have a reddish color. In addition, other toponyms of the area have a name related to the red color of the soil, such as Kokkini and Kokkinokambos. In the 2011 census the village had 391 inhabitants. Foini was one of the most important centers of pottery art in Cyprus. For centuries every house was also a pottery workshop.
Ελληνική Περιγραφή
Το Φοινί είναι κτισμένο στην οροσειρά του Τροόδους σε μέσο υψόμετρο 910 μέτρων. Το χωριό είναι κτισμένο σε υψόμετρο 365 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Βρίσκεται 44 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της πόλης της Λεμεσού. Κατά μια εκδοχή το όνομα του το Φοινί το πήρε κατά την περίοδο της Φραγκοκρατίας από το επώνυμο ενός Φράγκου Φεουδάρχη, του Τζουάν τε Φενίου ή Φινίου, ο οποίος είχε συνοδεύσει το βασιλιά της Κύπρου Πέτρο τον Α΄ στην Ευρώπη (1359-1369) Μια άλλη εκδοχή αναφέρει ότι η ονομασία πιθανόν να προέρχεται από το χρώμα του εδάφους της περιοχής. Στα αρχαία ελληνικά η λέξη φοινός σημαίνει εκείνος που έχει κοκκινωπό χρώμα. Λόγω του χώματος αυτού τα αγγεία που κατασκεύαζαν και κατασκευάζουν οι κάτοικοι του χωριού έχουν κοκκινωπό χρώμα. Επιπλέον, και άλλα τοπωνύμια της περιοχής έχουν ονομασία σχετική με το κόκκινο χρώμα του εδάφους, όπως η Κόκκινη και ο Κοκκινοκάμπος. Στην απογραφή πληθυσμού 2011 το χωριό είχε 391 κατοίκους. Το Φοινί υπήρξε ένα από τα σημαντικότερα κέντρα αγγειοπλαστικής τέχνης στην Κύπρο. Για αιώνες κάθε σπίτι ήταν και ένα αγγειοπλαστείο.
