English Description
The village of Omodos is located 42 km northwest of the city of Limassol in the geographical region of Krasochoria. It is built near the west bank of the river Hapotami, at an average altitude of 810 meters. The village is surrounded by high mountain peaks, the highest of which are Afamis (1153 m.) and Kremmos tis Laona (1092 m.)
In the 2011 census the inhabitants were 311.
Omodos was probably created at the end of the Byzantine period or at the beginning of the Frankish period. The foundation of the settlement was the dissolution of the Pano and Kato Koupetra settlements. The inhabitants created a new settlement around the original monastery of the Holy Cross, which was called Omodos. The Holy Cross Monastery is one of the oldest and most historic monasteries of the island. According to tradition, Saint Helen, during her visit to Cyprus, left a piece of the Holy Rope and Sacred Wood in the Monastery.
Omodos has been known since ancient times for its fine grapes and delicious wines. The fact that the production of traditional wine in Omodos has been going on since ancient times is also evidenced by the well-known medieval wine cellar located a short distance from the Monastery of the Holy Cross.
For the name of the village, there are three main versions:
- From the Cypriot word “modos” which means quietly, in a manner, carefully, when the inhabitants of Koupeteri (the pre-existing settlements) seeing every night a light on the opposite mountain, went to see what was happening and found the light it comes out of the heart of a dense and impassable thicket, which in order to pass they had to cut it and one said to the other “your way” until finally they found a cave with a wooden cross and a candle lit inside.
- Many roads to the surrounding villages start from the village. Omodos was formed from the adverb “shoulder” and the word “odos”.
- In Frankish documents it is mentioned that the feudal lord Homodeus lived in the area and it is very likely that the village got its name from the name of the feudal lord.
Ελληνική Περιγραφή
Το χωριό Όμοδος βρίσκεται 42 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της πόλης της Λεμεσού στη γεωγραφική περιφέρεια των Κρασοχωριών. Είναι κτισμένο κοντά στη δυτική όχθη του ποταμού Χα ποτάμι, σε μέσο υψόμετρο 810 μέτρων. Το χωριό περιβάλλεται από ψηλές βουνοκορφές, οι ψηλότερες από τις οποίες είναι ο Αφάμης (1153 μ.) και ο Κρεμμός της Λαόνας (1092 μ.)
Στην απογραφή του 2011 οι κάτοικοι ήταν 311.
Το Όμοδος δημιουργήθηκε, πιθανότατα, στα τέλη της Βυζαντινής περιόδου ή στις αρχές της Φραγκοκρατίας. Αιτία ίδρυσης του οικισμού αποτελεί η διάλυση των οικισμών Πάνω και Κάτω Κούπετρα. Οι κάτοικοι δημιούργησαν έναν νέο οικισμό γύρω από το αρχικό μοναστήρι του Τιμίου Σταυρού, το οποίο ονομάστηκε Όμοδος. Το Μοναστήρι του Τιμίου Σταυρού είναι από τα παλαιότερα και πιο ιστορικά μοναστήρια του νησιού. Σύμφωνα με την παράδοση η Αγία Ελένη, κατά την επίσκεψη της στην Κύπρο, άφησε στο Μοναστήρι κομμάτι από το Άγιο Σχοινί και το Τίμιο Ξύλο.
Το Όμοδος είναι γνωστό από τα παλιά χρόνια για τα εκλεκτά του σταφύλια και τα εύγευστα κρασιά του. Το γεγονός ότι η κατασκευή παραδοσιακού κρασιού στο Όμοδος από τα παλιά χρόνια μαρτυρείτε και από τον γνωστό μεσαιωνικό ληνό που βρίσκεται σε μικρή απόσταση από το Μοναστήρι του Τιμίου Σταυρού.
Για την ονομασία του χωριού οι επικρατέστερες εκδοχές είναι τρεις:
- Από την Κυπριακή λέξη «μόδος» που σημαίνει με την ησυχία σου, με τρόπο, προσεκτικά, όταν οι κάτοικοι των Κουπέτρων ( οι προϋπάρχοντες οικισμοί) βλέποντας κάθε βράδυ ένα φως στο απέναντι βουνό, πήγαν για να δουν τι συμβαίνει και βρήκαν το φως να βγαίνει από την καρδιά ενός πυκνού και δύσβατου βάτου, που για να περάσουν χρειάστηκε να τον κόψουν και ο ένας έλεγε στον άλλο «με τον μόδο σου» ώσπου τελικά βρήκαν μια σπηλιά με ξύλινο σταυρό και ένα καντήλι αναμμένο μέσα.
- Από το χωριό ξεκινούν πολλοί δρόμοι για τα γύρω χωριά. Από το επίρρημα «ομού» και την λέξη «οδός» σχηματίστηκε το Όμοδος.
- Σε Φράγκικα έγγραφα αναφέρεται ότι στην περιοχή κατοικούσε ο φεουδάρχης Homodeus και πολύ πιθανό από το όνομα του φεουδάρχη να πήρε και το χωριό το όνομα του.
