English Description
Pure Greek village in the province of Kyrenia, about 2 km. east of the city of Kyrenia. It is located in the area occupied by Turkey since 1974 by the Turkish invaders. It is the smallest administrative village in its province (only 33 hectares). Although Karakumi is a pure Greek village, it seems that its name is Turkish. According to Simos Menardos, Nearchos Clerides, the name of the village came from the Turkish words Kara (meaning black) and qum (meaning sand). The name of the village means, that is, Mavroammos, and it may have been given to it because of the dark color of the sand in its coastal area.
Ελληνική Περιγραφή
Αμιγές ελληνικό χωριό της επαρχίας Κερύνειας, περί τα 2 χμ. ανατολικά της πόλης της Κερύνειας. Βρίσκεται στην κατεχόμενη από το 1974 από τους Τούρκους εισβολείς περιοχή της Κύπρου. Είναι το μικρότερο σε διοικητική έκταση χωριό της επαρχίας του (μόνο 33 εκτάρια). Παρά το ότι το Καράκουμι είναι αμιγές ελληνικό χωριό, φαίνεται ότι η ονομασία του είναι τούρκικη. Κατά τους Σίμο Μενάρδο, Νέαρχο Κληρίδη η ονομασία του χωριού προήλθε από τις τούρκικες λέξεις Kara (που σημαίνει μαύρος) και qum (που σημαίνει άμμος). Η ονομασία του χωριού σημαίνει, δηλαδή, Μαυρόαμμος, κι ίσως να του έχει δοθεί εξαιτίας του σκούρου χρώματος της άμμου στην παραθαλάσσια περιοχή του.
